Im Westen nichts neues

letteratura tedesca

Im Westen nichts neues

"Im Westen nichts neues" ist ein Buch von Erich Maria Remarque dass ueber das Leben von einem Jungen (Paul) spricht der in dem ersten Welt Krieg gekaempft hat.

Paul und seine Freunde werden von ihr 848h75i em Lehrer uebergezeugt im Krieg zu gehen.

Als sie wie freiwillig fuer den Krieg sich melden, finden sie eine andere Wirklichkeit.

Sie finden nicht die Wirklichkeit die ihr Lehrer ihnen erklaert hatte.

Als er nach Hause zurueckkommt, ist er zerstoert, er hat keine Interessen mehr, er kann nicht der Front erzaelhen und was er gesehen hat weil er eine so schreckliche Wirklichkeit nicht erzaelhen kann.

Er wollte keine Sorgen seiner Familie geben.

Er kann nicht ueber das sprechen und so seine Mutter (die krank war) und seine Schwester verstehen ihn nicht.

Nur seine Freunde koennen ihn verstehen und sie sind seine neue Familie geworden.

Er weisst dass sein Haus die Front ist.

Als er zur Schule zurueckkommt, findet er seinen alten Lehrer und er versteht dass der Lehrer die Realitaet des Kriege nicht voellig begriffen hatte.

Ein sehr wichtigen Moment in dieser Geschichte ist wann Paul den franzoesische Soldat getoetet hat.

In diesem Moment lernt er seinen Feind kennen wie er ist und der einzige Unterschied zwieschen ihnen ist die Nationalitaet.

Ein andere Moment wo wir die Freundschaft zwischen Paul und Kat verstehen koennen ist wann Paul den verletzen Freund hilft und bringt ihn zu der Sanitaetstation.

Er hat Angst den Freund zu verlieren weil er seine Familie war.

Am Ende leider Kat stirbt.

(Paul stirbt im Oktober 1918, an einem ruhigen Tag, der Tag dass der Kriegsbericht gesagt hatte dass im Westen nichts neues gab. Er ist gestorben, kann ich sagen, zufrieden zu sterben.)

Dieses Buch ist eine Anklage und ein Bekenntniss ueber eine Generation die vom Krieg zerstoert wurde. Die Sprache ist wesentlich, aber drueckt sehr kraeftig das behandelte Thema aus.

Worten:

Ueberzeugt = convinti

Freiwillig = volontari

schrecklich = terribile

sich melden = presentarsi

Sorgen = preoccupazioni

voellig completo

begriffen = afferrata

der Kriegsbericht = il bollettino di guerra

die Anklage = la denuncia

das Bekentniss = la confesssione

wesentlich = essenziale