vie del mio cor soavemente tieni.

Vagar mi fai co' miei pensier su l'orme

Che vanno al nulla eterno; e intanto fugge

questo reo tempo,e van con lui le torme

delle cure onde meco egli si strugge;

e mentre io guardo la tua pace, dorme

quello spirto guerrier ch'entro mi rugge.

Parafrasi

Forse perché sei l'immagine della quiete della morte

Giungi a me così cara

O sera!Sia quando ti accompagnano(<<corteggian>>)liete

Le nubi estive e i venti primaverili sereni,

sia quando dal cielo carico di neve

porti sulla terra tenebre tempestose

scendi sempre invocata da me, e con dolcezza

occupi le strade più segrete che danno accesso al mio cuore.

Trasporti i miei pensieri lungo una strada

che conduce alla meditazione sulla morte e intanto

questo tempo crudele fugge via, e con lui scompaiono

tutte le angosce e le preoccupazioni per colpa delle quali il tempo si consuma e mi distrugge,

e mentre io ammiro la tua pace ,

il mio spirito combattivo dentro rugge.

Analisi

La struttura

Il sonetto è di schema ABAB,ABAB,CDC,DCD.Si osserva una sostanziale differenza fra le rime delle quartine , dove prevalgono le vocali chiare e ed i , e quelle delle terzine , contraddistinte da vocali cupe , o ed u, e consonanti aspre ( r ).

Il sonetto è diviso nettamente in due parti , che corrispondono alle due quartine e alle due terzine . La prima parte è prevalentemente descrittiva quindi STATICA, descrive lo stato d'animo del poeta dinanzi alla sera , colta in due momenti differenti ma equivalenti nelle risonanze affettive , l'imbrunire di una bella giornata estiva ed il calare delle tenebre in una giornata invernale. La seconda parte è più DINAMICA , poiché rappresenta alcuni processi di trasformazione .Qui si colloca il nucleo dell'intero componimento , il <<nulla eterno>> , qui si chiarisce perché la sera in quanto imago mortis  è cara al poeta , la morte ha un'efficacia liberatoria , perché rappresenta l'annullamento totale .

La struttura dinamica si organizza in una duplice opposizione :

nulla eterno vs reo tempo

pace della sera vs spirto guerrier

in cui i primi termini sono positivi, i secondi negativi. Il primo membro dell'opposizione annulla il secondo. Inoltre il centro dinamico della trasformazione è dato da due verbi <<dorme>>e <<fugge>>. La loro funzione è messa fortemente in rilievo la loro collocazione nel verso: entrambi posti alla fine e un netto enjambment li separa  dal loro soggetto che è posposto.

L'impianto delle quartine si sorregge su un'architettura a chiasmo, invocazione alla sera -estate (introdotta da <<E quando>>)-inverno(introdotto nuovamente da <<E quando>>)-nuova invocazione alla sera.

Un assetto del genere non costituisce una novità nella lirica di Foscolo , perché riproduce un modello già presente in Alla amica risanata ed è indice di una forte tendenza a creare forme che immobilizzino ogni minaccia di squilibrio o disordine.

Il lessico

Il lessico è senza dubbio quello che si può definire come una perfetta fusione tra classicismo e romanticismo , che come ben sappiamo coesistono in Foscolo. <<zeffiri>>, <<vagar>>,<<soavemente>> sono parole che si riferiscono esplicitamente alla tradizione d'equilibrio espressivo reso dal Petrarca e dai petrarchisti, con la quale Foscolo contrasta la sensibilità romantica; ma le rime come fugge/strugge/rugge trasferiscono nel testo una forte vena romantica.

I temi

In questa struttura si traduce la tematica centrale del Foscolo di questo periodo, quella ampiamente presente nell'Ortis : lo scontro dell'eroe generoso ed appassionato con una realtà storica fortemente negativa , che genera infelicità irrequietudine , rivolta;ed anche qui l'unica soluzione che si offre a questa situazione è la morte intesa come dissoluzione dell'essere , annullamento totale. Nella poesia lirica , Foscolo costruisce di sé un'immaggine eroica del tutta analoga a quella proposta nel romanzo.