Ludovico Ariosto - IL CASTELLO D'ATLANTE

Questo ha un giardino al monte edificato,
Quale ha di vetro tutto intorno il muro,
Sopra un sasso tanto alto e rilevato
Che senza tema vi può star sicuro.
Tutto d'incerco è quel sasso tagliato;
Benché sia grande a maraviglia e duro,
Da gli spirti de inferno tutto quanto
Fu in un sol giorno fatto per incanto.

(Inn. II, 3º, 27)

Di vari marmi con suttil lavoro
edificato era il palazzo altiero.
Corse dentro alla porta messa d'oro
con la donzella in braccio il cavalliero.
Dopo non molto giunse Brigliadoro,
che porta Orlando disdegnoso e fiero.
Orlando, come è dentro, gli occhi gira;
né più il guerrier, né la donzella mira.

(Fur. XII, 7)

Né vi si può salir, se nol concede
Quel vecchio che là sopra è guardïano.

Omo questo giardin giamai non vede,
O stiali apresso o passi di lontano.
Io so che Rodamonte ciò non crede:
Mirati come ride quell'insano!
Ma se uno annel ch'io sazo, pôi avere,
Questo giardino ancor potrai vedere.

(Inn. II, 3º, 28)

D'oro e di seta i letti ornati vede:
nulla de muri appar né de pareti;
che quelle, e il suolo ove si mette il piede,
son da cortine ascose e da tapeti.

(Fur. XII, 10)

Rajna attesta che anche un altro autore, l'Agostini, ha introdotto nella sua opera, Falerina, questo stratagemma: la protagonista, dal cui titolo deriva il nome, invaghita di Sacripante, aveva fabbricato per incanto un castello per salvare costui dal suo fato avverso, che lo destinava a morire a tradimento. Solo che il nostro critico vede in entrambi gli autori una chiara imitazione di Boiardo, sia per quanto riguarda le parole con cui l'Agostini fa parlare Falerina a Ruggiero e Gradasso, sia in quelle che Atlante pronuncia alla sorella di Rinaldo nel Furioso:

- Né per maligna intenzione, ahi lasso!
(disse piangendo il vecchio incantatore)
feci la bella rocca in cima al sasso,
né per avidità son rubatore;
ma per ritrar sol dall'estremo passo
un cavallier gentil, mi mosse amore,
che, come il ciel mi mostra, in tempo breve
morir cristiano a tradimento deve.

(Fur. IV, 29)

Basta ch'io la campai da dura sorte,

e per lui fabricato ho 'l bel castello,

ché a tradimento saria giunto a morte

il vago cavallier, leggiadro e bello.

Essendo prode, valoroso e forte,

pietà mi venne di tal caso fello.

(Fal. I, 67)

Ma il castello d'Atlante ci fa correre col pensiero anche ad altre invenzioni dell'Innamorato: al lago di Morgana (II, 7º, 36), al fiume del Riso (II, 31º, 45 - III, 7º, 6), alla fontana della Fata (III, 1º, 20); creazioni fantastiche che troviamo anche in altri numerosi romanzi, come ad esempio nella Tavola Rotonda, in cui compaiono la Dolorosa Guardia e il Palagio del Grande Disio, da ricordare proprio perchè anche quest'ultimo è stato edificato per magia da parte della "dama dell'isola di Vallone...credendovisi dentro riposare col profeta Merlino, e averlo a suo diletto".[3]

Ad ogni modo, nel castello vi è una moltitudine di cavalieri e dame, trasportati dentro dal mago e rinchiusi come prigioneri per salvare Ruggiero; non accade nulla, non ci sono lotte o combattimenti, i vari paladini sembrano assenti, nessuno si conosce o si riconosce, tutti affannati a cercare il loro desiderio, infatti Orlando, accorgendosi che è vuoto vorrebbe andarsene, ma Atlante non glielo permette ricorrendo di nuovo all'immagine di Angelica:

Pargli Angelica udir, che supplicando
e piangendo gli dica: - Aita, aita!
la mia virginità ti raccomando
più che l'anima mia, più che la vita.
Dunque in presenza del mio caro Orlando
da questo ladro mi sarà rapita?
più tosto di tua man dammi la morte,
che venir lasci a sì infelice sorte. -

(Fur. XII, 15)

Di castelli in cui vi sono rinchiusi una moltitudine di personaggi ne sono stati descritti tanti, solo che è difficile incontrare in letteratura lo stesso pretesto con il quale è stato costruito questo. Rajna, infatti, menziona un'opera, le cento principesse rapite da Angaraka - in un racconto del Katha-sarit-sagara - in cui vede solo una somiglianza poichè queste fanciulle sono rapite e ingabbiate in un edificio altrettanto magnifico, ma soltanto col pretesto di far compagnia alla figlia Angaravati.

Anche nel Mambriano il castello è una specie di trappola che ha creato Uriella per catturare Ivonetto, ma poi sono imprigionati anche altri cavalieri quali Astolfo, Rinaldo, Ricciardetto, ecc.[4]

La parte del castello distrutto di Atlante, invece:

Di su la soglia Atlante un sasso tolle,
di caratteri e strani segni isculto.
Sotto, vasi vi son, che chiamano olle,
che fuman sempre, e dentro han foco occulto.
L'incantator le spezza; e a un tratto il colle
riman deserto, inospite ed inculto;
né muro appar né torre in alcun lato,
come se mai castel non vi sia stato.

(Fur., IV, 38)

trova corrispondenze nella sparizione delle opere d'incanto di Falerina e di Dragontina, entrambe narrate nell'Innamorato:

da notare, infatti, la costruzione e il significato dello stesso verso, ripreso per tre volte ad indicare un evento simile, anche se in posizione differente.

Rajna, a proposito del disfacimento del castello, nota una somiglianza anche in un episodio di un'altra opera, il Perceforest, nel quale un anello magico ha la stessa capacità di difendere dalle illusioni dei fattucchieri; Gadisfer, entrato in un castello, inivisibile ad altri, vede sospesa «au millieu de la sale geole de fer pleine de ampoules de voires et de plusieurs malefices qui destourboient a veoir le chastel par enchantements. Alors il haulce la lance et fiert parmi la geole tant fort qu'il rompit, et les feoles et les sorceries qui y estoient, et de faict chaurent en la salle par terre. Ce fair, l'enchantement qui estoit a l'entour du chastel perdit sa force, si que tous ceulx qui estoient a l'environ le povoient venir comme ung autre. ovvero - da ciò che si potrebbe dedurre - una gabbia, piena di ampolle invase da malefici, che lui penetra con la sua lancia e, così facendo, distrugge anche l'incanto che avvolgeva il castello.

I modi con i quali i cavalieri vengono attratti in inganno nel Furioso, secondo Rajna, si possono rintracciare benissimo già nell'Innamorato. Se a Ruggiero sembra che Bradamente sia stata rapita da un gigante

Vede Ruggier de la sua dolce e bella
e carissima donna Bradamante
scoperto il viso; e lei vede esser quella
a cui dar morte vuol l'empio gigante:
sì che a battaglia subito l'appella,
e con la spada nuda si fa inante:
na quel, che nuova pugna non attende,
la donna tramortita in braccio prende;

(Fur., XI, 19)

e ad Orlando che Angelica sia stata rapita da un cavaliere[6]; nell'Innamorato, alla Riviera del Riso, troviamo proprio Ruggiero ingannato da un'immagine illusoria di una fanciulla che lo prega di un favore

e Gradasso adescato con l'apparizione di un bellissimo destriero.

Gradasso era rimaso alla boscaglia,
Né trova al suo passar strata o sentiero,
E sempre avanti il varco gli travaglia
Tra l'altre piante un frassino legiero.
Lui questo con la spata intorno taglia,
Subito uscitte al tronco un gran destriero;
Leardo ed arodato era il mantello:
Natura mai ne fece un così bello.

(Inn., III, 7º, 24)

Nonostante tutte queste analogie, tutti questi elementi in comune, che sono stati così abbondantemente adottati, d'accordo anche con il Rajna, l'Ariosto è stato comunque capace di aggiungere quel qualcosa in più che non si riscontrava, invece, in altre opere anteriori: tra tutti gli scenari, le magie e gli oggetti fatati da lui utilizzati, probabilmente il castello di Atlante è quello in cui più troviamo originalità e una certa singolarità; lo si può definire, infatti, come l'emblema o il culmine di quella incessante ricerca che accomuna dame e cavalieri lungo tutta la narrazione e che sarà perennemente frustrante poichè nessuno, eccetto Bradamante, riuscirà ad ottenere l'oggetto desiderato.

Paola Falcone.