Parafrasi de "Il
passero solitario" di Giacomo Leopardi
Dalla cima
dell'antico campanile, O passero solitario, vai cinguettando verso i campi
finché non si fa sera e il suono melodioso si diffonde in questa valle. Si
sente t 151g67b utto intorno la primavera e si diffonde in tutta la sua pienezza per i
campi così che a guardare commuove il cuore degli uomini. Si sentono le pecore
belare e le mucche muggire, gli altri uccelli volano lieti nel cielo
gareggiando tra loro, inneggiando la gioventù e la primavera, tu O passero
riflessivo, guardi tutto lontano dagli altri, non stai con gli altri passeri,
non voli, non ti importa di divertirti, eviti i divertimenti; canti, e così
trascorri la primavera e la giovinezza.
Povero me, come ti
assomiglio! Non mi preoccupo del divertimento e delle risate che caratterizzano
la gioventù, di innamorarmi, doloroso rimpianto dei giorni della vecchiaia. Non
so perché mi comporto così, anzi scappo lontano da loro, quasi isolato ed
estraneo, al mio paese natale, trascorro la giovinezza della vita. È
consuetudine festeggiare questa giornata che sta ormai finendo al nostro paese.
Si sentono nel cielo il suono delle campane e si sentono spesso i colpi dei
fucili che rimbombano lontano. La gioventù del paese col bel vestito lascia le
case e si riversa per le strade ed è ammirata dai compagni. Io, da solo andando
in questo luogo isolato della campagna, rimando ogni divertimento in un altro
momento e intanto il sole che tramonta luminoso, e sembra dire che la
giovinezza finisce.
