Da 'Canzoniere' di Francesco Petrarca

letteratura

Da "Canzoniere" di Francesco Petrarca 838f54i 838f54i    Componimento CCLXXII

La vita fugge e non s'arresta un'ora 838f54i 838f54i 838f54i 838f54i

La vita fugge e non si ferma un attimo,

e la morte la segue velocemente

e le cose presenti e quelle passate

mi tormentano nel pensiero e le future lo faranno;

Mi rattristano allo stesso modo sia il ricordo del passato sia l'attesa del futuro,

perché sia ieri che domani a dir la verità,

avrei potuto e potrei lasciarmi alle spalle questi peccati, uccidendomi,

se non fosse che ho pietà (rispetto religioso) di me stesso e non ho invece il coraggio e la forza per affrontare subito le mie colpe, in quanto so che sarei condannato all'inferno.

Mi viene da chiedermi

se mai il mio cuore triste ebbe qualcosa di dolce; e poi dall'altra parte (nel futuro)

vedo i venti scatenati contro la mia navigazione, (gli ostacoli che si presentano nella mia vita):

vedo tempesta nel porto, (vedo ostacoli e difficoltà anche nella morte), e ormai stanco

il mio timoniere (la mia ragione è stanca di guidarmi attraverso le difficoltà della vita), e rotti alberi e i cordami della nave (le mie qualità di fermezza e tenacia)

e spente le belle e sicure luci del faro che ero solito seguire per giungere in porto (gli occhi di Laura, che un tempo ero solito contemplare per dare una direzione e una ragione alla mia vita, si sono ormai spenti con la sua morte).