IL REALISMO DIALETTALE

letteratura

IL REALISMO DIALETTALE

ESPERIENZE DIALETTALI SETTECENTESCHE

Fioritura della produzione letteraria e teatrale in dialetto

Centri maggiori di sviluppo: veneto, Lombardia, Sicilia

SICILIA:

Giovanni Meli = traduzione in dialetto dei modi arcadici e pastorali (vede nella primitività un valore poetico -Rousseau)

VENETO:

Dialetto era divenuto appannaggio quasi esclusivo della poesia licenziosa (Giorgio Baffo) e di canzoncine tra il galante, il malizioso, e il bozzettistico (Anton Maria Lamberti)

LOMBARDIA :

si ricollega alla tradizione satirica inaugurata da Carlo Maria Maggi

esponenti : Maggi, Carlo Antonio Tanzi , Romanico (Meneghino) Balestrieri e una miriade di cantastorie popolari (detti bosini)

improvvisano filastrocche e strofette satiriche

al repertorio dilettatale si ricollega Carlo Porta fa del dialetto milanese uno strumento linguistico duttile e acutissimo nell'esprimere le più sottili sfumature della psicologia dei poveri e nobili

ROMA :

Giuseppe Gioachino Belli

Recupera in chiave espressionistica della lingua romanesca

DIFFERENZE TRA ROMA E LOMBARDIA :

panorama culturale :

A Roma Belli è isolato

in Lombardia c'è un a borghesia progressista e aristocrazia illuminata

lingua:

romano più simile all'italiano

Lombardo differente dall'italiano

Tradizione dialettale

lombarda solida

romana non è ricca

La poesia dialettale di primo ottocento è tra le pochissime esperienze artistiche che legano l'Italia ai grandi sviluppi del realismo europeo , anticipando naturalismo e verismo