Tutti coloro

latino

Tutti coloro che staranno per governare uno stato considerino i due insegnamenti di Platone: uno che provvedano agli interessi (sing) dei cittadini cosicché, qualunque cosa facciano, ripensino a ciò, non pensando l 525c25f oro privilegi; l' altro che curino tutto il complesso dello stato, per non trascurare le rimanenti, mentre curano una qualche parte. Come infatti la difesa, così il governo dello stato deve prendersi carico degli interessi (sing) di quelli che gli sono stati affidati e non (per gli interessi) di quelli ai quali è stato affidato. Ma coloro che si prendono cura soltanto di una parte dei cittadini, e ne trascurano una parte, presentano alla città una situazione dannosissima, sedizione e discordia.Perciò a coloro che spesso dicevano a Cesare:

"Ho vissuto abbastanza sia rispetto alla nascita sia rispetto alla gloria", Cicerone era solito rispondere: " Tu forse sufficientemente hai vissuto rispetto alla nascita, e potrei anche aggiungere rispetto alla gloria, ma non di certo troppo poco rispetto alla patria, che è di massima importanza: infatti sei tanto lontano dal completamento delle opere più importanti, che non hai ancora gettato le fondamenta. Non solo devi servire alla parte povera, o alla tua gloria ma allo stato che devi fondare