DELITTO D'ONORE (V)

greco

DELITTO D'ONORE (V)

Ordunque, o cittadini, le leggi non solo rifiutano che io sia colpevole, ma anzi ordinano che io mi faccia giustizia in tal modo: sta a voi ora decidere se esse debbono avere vigore o non contare nulla. lo credo difatti che tutte le città istituiscano le leggi a questo intento, che cioè nelle liti in cui siamo insicuri, reclamando ad esse, possiamo vedere che cosa dobbiamo fare. Dunque queste in simili casi invitano gli oltraggiati a farsi giustizia in questo modo. Ed io ritengo legittimo che voi abbiate la stessa considerazione delle leggi; altrimenti voi darete agli infedeli una tale esenzione della pena da consigliare anche i ladri ad assicurare di essere traditori, conoscendo bene che, qualora portino a loro di­fesa tale giustificazione e confermino di essersi intromessi nelle case al­trui a questo scopo, nessuno potrà toccarli. Tutti infatti avranno appreso che bisogna lasciar perdere le leggi sull'adulterio e aver paura invece del vostro voto, poiché questo è giudice assoluto di tutti i dissidi della città.