RUSTICO DI FILIPPO "Quando Dio messer Messerino fece"

italiano

RUSTICO DI FILIPPO

"Quando Dio messer Messerino fece"

Quando Dio messer Messerino fece,
ben si credette far gran maraviglia,
ch'uccello e bestia ed uom ne sodisfece,
ch'a ciascheduna natura s'apiglia 747j94h :

ché nel gozzo anigrottol contrafece, 5
e ne le ren' giraffa m'asomiglia,
ed uom sembia, secondo che si dice,
ne la piagente sua cera vermiglia.

Ancor risembra corbo nel cantare,
ed è diritta bestia nel savere,      10
ed uomo è sumigliato al vestimento.

Quando Dio il fece, poco avea che fare,
ma volle dimostrar lo Suo potere:
sì strana cosa fare ebbe in talento .

PARAFRASI

Quando dio creò messer Tesserino, pensò bene di creare una gran meraviglia, perché diede soddisfazione a uccelli, bestie e uomini, in quanto partecipa di ciascun natura perché nel gozzo riproduce l'anatroccolo, nei reni assomiglia a una giraffa e sembra un uomo, secondo quanto si dice, nel suo viso bello florido.

Ancora assomiglia a un corvo nel canto ed è veramente una bestia nel discernimento e assomiglia a un uomo nel vestire. Quando Dio lo creò aveva poco da fare, ma volle dimostrare la sua potenza: tanto strana cosa desiderò creare.