Versione tratta dal libro "il nuovo laboratorio di traduzione nel triennio" di Elisabetta degl'innocenti

latino

Versione tratta dal libro "il nuovo laboratorio di traduzione nel triennio" di Elisabetta degl'innocenti

ATENE SI PREPARA AD AFFRONTARE I PERSIANI

Ma Dario, essendo tornato in Asia dall'Europa, visto che gli am 828h74i ici lo esortavano a ridurre in suo potere la Grecia, allestì una flotta di cinquecento navi e a capo di questa mise Dati e Artaferne, diede loro duecentomila fanti e diecimila cavalieri adducendo il pretesto che era nemico degli Ateniesi, poiché con il loro aiuto gli Ioni avevano espugnato Sardi e ne avevano ucciso i corpi di guardia. I generali regi, fatta approdare la flotta in Eubea, presero velocemente Eretria e, catturati tutti i cittadini di quella città, li inviarono in Asia al re. Da lì entrarono in Attica e condussero le loro truppe nella pianura di Maratona. Questa si trova a circa dieci miglia dalla città. Gli ateniesi, sbigottiti da questa invasione tanto vicina e poderosa non chiesero aiuto a nessuno se non agli Spartani e inviarono a Sparta Fidippo, un corriere di quel genere che vengono chiamati emerodromi, per annunciare quanto era necessario un aiuto rapido. Intanto in patria nominano dieci strateghi per comandare l'esercito, fra i quali c'era Milziade. Fra questi ci fu una grande disputa, se dovevano difendersi da dentro le mura o dovevano andare incontro ai nemici e combattere in un campo di battaglia. Il solo Milziade insisteva moltissimo affinché il prima possibile venisse costruito un accampamento