Ipponatte - Pregarie da accattone - Il ventre

Pregarie da accattone

 Ermes in Ipponatte svolge il ruolo che Atena svolge in Omero: è il lume tutelare, il fedele compagno che interviene quando qualcuno si trova in cattive acque, a lui il poeta si rivolge accentuando notevolmente i segni del suo disagio. Probabilmente si tratta di un breve discorso comico svoltosi nel simposio, dove l'autore esasperava la sua situazione da esiliato, privato di ogni suo bene e in cerca di una mano solidale. In versi coliambi l'autore chiede quando a Ermes, quando a Pluto, beni materiali e pecunie.

Dà un mantello a Ipponatte, e una corta tunichetta,

sandaletti e babbucce; e di oro

sessanta stateri, da un'altra casa.

A me tu non hai dato una tunica pesante,

riparo dal freddo d'inverno,

né con babbucce spesse mi copristi

i piedi, perché non mi  scoppino i geloni.

Venuto in casa mia, Pluto- è cieco del tutto-

Non disse mai: " Ipponatte,

ti do trenta mine d'argento,

e tante altre cose": ha l'animo vile.

Il ventre

 Questo frammento esprime in diversi metri il desiderio di una indefinita persona " persona loquens" di ricevere una zuppa con cui placare i morsi della fame

Per i miei mali renderò la mia anima gemente,

se non mi mandi di corsa un medimno

d'orzo, che con la farina me ne faccia

un ciceone, da bere per medicare la miseria,

a me , o Musa, la prode di Eurimedonte, quella Cariddi che ingoia

Quel coltello nel ventre che divora senza misura,

canta, perché con voto funesto sorte funesta patisca,

per volotà civica presso la riva del mare infecondo.

Uno di loro infatti, con calma e sanza pause,

giorno dopo giorno tonno e salsetta

divorando come un eunuco di Lampsaco

si mangiò tutto il patrimonio; e così si trovò a dovere zappare

pietre montane, mangiando fichi scadenti

e pane d'orzo, roba da schiavi.

Non mangia né pernici né lepri,

non immerge le frittelle nel sesamo,

né intinge le focacce nel miele.

La rissa con Bupalo

 In questo frammento come nei precedenti, Ipponate si accanisce contro Bupalo e Atenide: famosi scrittori contro i quali indirizza una serie di invettive. Secondo una leggenda la rissa con Bupalo sarebbe nata dal fatto che i due artisti avevano raffigurato in modo troppo accentuato la deformità del poeta. Ipponate maledice il momento della nascita di Bupalo, chiedendogli quale medico l'avesse assistito.

Tu, stordito da Zeus, quale tagliaombelichi

Ti strigliò e lavò mentre sgambettavi?

Tenetemi il mantello,voglio colpire Bupalo all'occhio.

Sono ambidestro e non manco il colpo.

Bastonandolo su un prato, e frustandolo

Con rami di fico e cipolle, come un capro espiatorio.