Gli antichi Ateniesi non ebbero timore del preponderante numero dei nemici

greco

Gli antichi Ateniesi non ebbero timore del preponderante numero dei nemici

I nostri antenati, non considerando i pericoli in guerra, ma ritenend 949b19j o che una morte gloriosa lasci in eredità una fama immortale riguardo le gesta eroiche, non temettero la moltitudine di nemici, ma piuttosto confidarono nel loro valore. E avendo vergogna che gli stranieri si trovavano nel loro territorio, non attesero che gli alleati lo venissero a sapere né che li soccorressero, né pensarono che ci fosse bisogno di essere grati della salvezza ad altri, ma a loro stessi gli altri Greci. Riconoscendo tutti ciò con un unico pensiero si scontrarono pochi contro molti: credevano, infatti, che convenisse loro morire con tutti, essere valorosi con pochi, acquistare vite altrui per mezzo della morte, lasciare la propria memoria derivante dai pericoli.