|
LII
quid est Catull 626g66g e. quid moraris emori.
sella in curuli struma Nonius sedet.
per consulatum peierat Vatinius.
quid est Catull 626g66g e. quid
moraris emori.
|
Cosa c'è, Catullo? Cosa aspetti a morire?
Lo scrofoloso Nonio siede sulla sedia curule,
Vatinio spergiura in nome del consolato:
cosa c'è, Catullo? Cosa aspetti a morire?
|
|
LVIII
Caeli. Lesbia nostra. Lesbia illa.
illa Lesbia quam Catullus unam
plus quam se atque suos amavit omnes
nunc in quadruviis et angiportis
glubit magnanimi Remi nepotes.
5
|
O Celio, la nostra Lesbia, proprio Lesbia,
quella Lesbia, che Catullo unicamente amò
più di sé e di tutti i suoi:
ora negli incroci e nei vicoli scortica
i discendenti del magnanimo Remo.
|
