Battaglia tra Pompeiani e Cesariani.Da "Nuovo laboratorio di Traduzione" di E. Degl'Innocenti

latino

Versione 67 pag. 120 (Cesare)

Battaglia tra Pompeiani e Cesariani.

Da "Nuovo laboratorio di Traduzione" di E. Degl'Innocenti

I Pompeiani, quindi, con maggiore insolenza e audacia inco 151j94b minciarono a premere e incalzare i nostri e, per superare i fossati, abbatterono i graticci collocati a difesa.

Cesare, accortosi di ciò, temendo che sembrasse non una ritirata, ma una fuga e che ne derivasse un danno maggiore, quasi a metà del percorso, fatti esortare i suoi da Antonio, che era a capo della legione, ordinò di dare con la tromba il segnale di combattimento e di attaccare i nemici.

I soldati, ritrovata d'un tratto l'intesa, scagliarono dardi e, con una corsa veloce risalito il pendio dalla posizione più bassa, respinsero a precipizio i Pompeiani costringendoli alla fuga. Ma i graticci rovesciati, i pali nascosti e le fosse scavate furono di grande impedimento alla loro ritirata.