L' AEREOPAGO

greco

L' AEREOPAGO

Presso di noi ci sono molti beni di tal genere che in altro luogo, ma uno è il più particolare e il più onorabile, il tribunale dell'Areopago, su cui è possib 929c29j ile narrare tante sto­rie piacevoli e nobili, a noi trasmesse, di cui noi stessi siamo testimoni, quante su nessun altro tribunale; e di queste una o due meritano di essere udite, a titolo di esempio. Dunque una, dei tempi antichi, come la tradizione ci ha fatto apprendere, dice che solo in questo tribunale gli dei si degnarono di su­bire o muovere un processo e di sedere come giudici delle lo­ro discussioni; come si descrive, ivi Poseidone perseguì Ares per l'uccisione del figlio Alirrotio e i dodici dei furono giudici fra le Eumenidi e Oreste. Questa storia riguarda i tem­pi antichi; in seguito, solo a questo tribunale né il dispotismo né l'oligarchia né la democrazia osarono togliere i processi per omicidio, ma tutti ritengono che in questo campo trove­rebbero una giustizia più debole di quella pensata presso costoro.