Senofonte: "Come onorare gli dei"

greco

Senofonte: "Come onorare gli dei"  versione 1 pag 174 "Triakonta"

O en Delfoij qeoj, otan tij auton eperwtv pwj an toij qeoij carizoito, apokrinetai: "nomw polewj".

Nomoj de dhpou pantac 646g69g ou esti kata dunamin ieroij qeouj areskesqai ......... areskoi de pwj an mallon h ei wj malista peqoito autois;

L'oracolo di delfi, quando qualcuno gli domanda come potrebbe essere gradito agli dei, risponde: " secondo la legge della città". Senza dubbio è ovunque legge che gli dei siano onorati per quanto possibile con sacrifici. Come dunque qualcuno potrebbe onorare gli dei meglio e più santamente che facendo come loro ordinano? Ma è necessaro non tralasciare nessuna delle nostre possibilità: infatti qualora qualcuno faccia ciò è evidente che in tal caso non onora gli dei. Dunque bisogna onorare gli dei per quanto  possibile senza tralasciare nulla, avere coraggio e sperare le cose migliori. Infatti non sarebbe saggio se qualcuno sperasse cose maggiori da altri piuttosto che da quelli che potrebbero aiutarlo in grandi cose, né sarebbe meglio se piacesse a questi: come potrebbe piacere di più che obbedendo a loro il più possibile?