 |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
NÚMEROS
SER (essere) LLAMARSE (chiamarsi)
Yo soy yo me llamo
Tù eres tù te llamas
Èl es èl se llama USTED/USTEDES : forma di rispetto
Nosotros somos nosotros nos llamamos
Vosotros sois vosotros os llamàis
Ellos son ellos se llaman
¿Còmo te llamas? ¿Cuàl es tu nombre? ¿y tù quièn eres?
Me llamo .. ; Mi nombre es.. ; Soy...
¿Còmo te appellidas? ¿Cuàl es tu appellido?
Yo me appellido.. ; Mi appellido es...
|
EL SALUD |
LA DESPEDIDA |
Informal |
Informal |
|
¡hola! ¿Què tal? oppure ¿Què tal està? |
¡Adios! |
|
¡Hola! ¿Què hay? (che c'è di nuovo) |
¡Hasta luego! ¡Hasta mañana! (a domani) |
|
¡Hola! ¿Còmo estàs? |
Hasta pronto (a presto) |
|
Bien, gracias / mal / fatal / hay hay |
Hasta siempre (arrivederci) |
|
Formal |
Formal |
|
Buenos dìas |
= |
|
Buenas tardes |
= |
|
Buenas noches |
= |
Hasta la proxima semana: alla prossima settimana
La pasada mañana: dopodomani
Reino Unido: Inglés / inglesa
Portugal: Portugués / portuguesa
Japòn: japonés / japonesa
Alemania: aleman / alemana
España: español / española
Suecia: sueco / sueca
Argelia: argelino / argelina
India: indio / india o hindù per entrambi
Estados Unidos: estadounidense
Canadà: canadiense
Particolarità:
Iràn, Marruecos, Irak: iranì / marroquì / irakì
VIVIR (vivere)
Yo vivo
Tù vives
Èl vive
Nosotros vivimos
Vosotros vivìs
Ellos viven
LA DIRECCIÓN (l'indirizzo)
C/ : calle = via
Avd: avenida = viale / corso
P.°: paseo = strada chiusa al traffico
Pl oppure Pza: plaza = piazza
C.P.: còdigo postal = codice postale
El salòn o sala: salotto
La cocina: cucina
El aseo: piccolo b 242f53c agno
El cuarto de baño o baño: bagno
La habitaciòn o dormitorio: camera
El balcòn: balcone
El pasillo: corridoio
La terrazza: terrazza
La buhardilla: la mansarda
¿Hay una lampara en el salon?
HAY: haber. C'è / ci sono: si usa per chiedere cose in generale, non sono specifiche
HAY + Artìculo indeterminado: ¿hay unos alumnos que hablan inglès?
HAY + numeral: ¿hay dos sillas en el salon?
¿Hay un teléfono?
No, no hay ningùno (se è femminile ningùna)
No, no hay ningùn teléfono
No, no hay teléfono
Si, hay un teléfono
Ningùn perde la O quando precede un sostantivo maschile
Español 01.10.05
Libro del Alumno: da pagina
ESTARYo estoy
Tù estàs
Èl està
Nosotros estamos
Vosotros estàis
Ellos estàn
ANDAR è sinonimo di CAMINAR = camminare
Il verbo "andare" si traduce con IR à attenzione a non confondere i due verbi
Yo ME levanto
Tù TE levantas
Èl SE levanta
Nosotros NOS levantamos
Vosotros OS levantàis
Ellos SE levantan
Il verbo DUCHAR (farsi la doccia) si coniuga come levantarse
|
VERBO |
NOME |
ORARIO |
|
Desayunar (fare colazione) |
El desayuno (la colazione) |
8.00 / 9.00 |
|
Comer (pranzare) |
La comida (il pranzo). Si dice anche "el almuerzo" ma è meno usato |
12.00 / 13.00 |
|
Cenar (cenare) |
La cena (la cena) |
19.00 / 20.00 |
VOCABOLARIO:
bollo: brioche
cafè con leche: caffè latte
Pan tostado: toast
Zumo de naranja: succo d'arancia
Gallettas: biscotti
SALIR (uscire) COGER (prendere)
Yo salgo yo cojo
Tù sales tù coges
Èl sale èl coge
Nosotros salimos nosotros cogemos
Vosotros salìs vosotros cogèis
Ellos salen ellos cogen
Altri verbi: comenzar/iniciar (iniziare), regresar/ volver (tornare), subir (salire)
¿ Qué hora es?
Es la una / Son las dos, las tres, las cuatro, ... en punto
y cinco menos cinco
y cuarto menos diez
y media menos veinte
|
1° conjugaciòn |
2° conjugaciòn |
3° conjugaciòn |
|
AM-AR |
BEB-ER |
SUB-IR |
|
Yo am-o Tù am-as Èl am-a Nosotros am-amos Vosotros am-àis Ellos am-an |
Yo beb-o Tù beb-es Èl beb-e Nosotros beb-emos Vosotros beb-èis Ellos beb-en |
Yo sub-o Tù sub-es Èl sub-e Nosotros sub-imos Vosotros sub-ìs Ellos sub-en |
|
Si el singular termina en: |
En plural se añade : |
|
Vocal: silla, mesa, . |
-s: sillas, mesas, . |
|
Consonante: tenedor, sillòn, . |
-es: tenedores, sillones, . |
|
-s: lunes, gafas, . |
No cambia: lunes, gafas, . |
|
-ì: jabalì, . |
-es: Jabalìes, . |
|
-z: lapìz, . |
-ces: lapices, . |
Estar + adverbio
Està + delante de (davanti a)
Debajo de (sotto a)
Sobre de (sopra a - non c'è contatto)
Enzima de (sopra a - c'è contatto dell'oggetto)
Dentro de (dentro a)
Al lado de (a fianco a)
Detràs de (dietro a)
A la derecha de (a destra)
A la izquierda de (a sinistra)
Al fonde de (in fondo a)
En la/el (su)
Enfrente de (di fronte a)
Entre la/el/los/las (tra)
Alrededor de (intorno)
RASGOS FISICOS (tratti fisici)
El cabello/ el pelo: i capelli
Rubio: biondo à la persona con i capelli biondi si chiama rubio/a
Negro/ oscuro: neri à la persona con i capelli scuri è moreno/a
Castaño: castani à la persona con i capelli castani è castaño/a
Rojito: rossi à la persona con i capelli rossi è pelirrojo/a
Blanco: bianchi
Corto: corto
Largo: lunghi
Liso: dritti / lisci
Rizado: ricci
Ondulado: ondulato
Cola de caballo: coda di cavallo
Calvo: calvo
Razado: rasato
Los ojos (gli occhi)
Azules: azzurri
Verdes: verdi
Marones: marroni
Negros: neri
Grises: grigi
Nariz (naso)
Chata: camuso
Aguileño: aquilino
Estatura (altezza)
Alto: alto
Bajo: basso
Constituciòn (costituzione)
Esbelto: snello
Gordo: grasso
Delgado/flaco: magro
Fuerte: forte
Corpulento: corpulento
Otros rasgos (altri tratti)
Barba: barba
Bigote: baffi
PRONOMBRES INDIRECTOS
Si riferiscono alla persona.
|
Singular |
Plural |
|
me |
nos |
|
te |
os |
|
le |
les |
Esempio: Regalamos flores a nuestra madre à Le regalamos flores
Compran caramelos a los niños à Les compran caramelos
Eccezione:
Yo se lo regalo = io glielo regalo
È unico caso in cui le viene sostituito da se per una questione di suono
Si riferiscono all'oggetto
|
Singular |
Plural |
|
Me Te Lo |
Los |
Esempio : Regalamos flores a nuestra madre à Los regalamos a nuestra madre
Inferioridad: menos..que: Juan es menos alto que Marìa
Superioridad: màs....que: Juan es màs alto que Marìa
Ugualdad: tan...como : Juan es tan alto como Marìa
COLORES - colori |
||
|
singular |
|
plural |
|
El azul |
invariato |
Azules |
|
El verde |
invariato |
Verdes |
|
El gris |
invariato |
Grises |
|
El naranja |
invariato |
Naranjas |
|
El marròn |
invariato |
Marrones |
|
El rojo / a |
varia |
Rojos / as |
|
El morado / a (viola) |
varia |
Morados /as |
|
El blanco / a |
varia |
Blancos / as |
|
El negro / a |
varia |
Negros/ as |
|
El amarillio / a |
varia |
Amarillos /as |
Es. la camiseta es azul / el cuaderno es azul
Al femminile rimane invariato
Capitolo 4
¿Què haces? ¿Dònde trabajas? - Soy..
Estudiante / profesor: colegio
Secretaria / Director: oficina
Camarero: restaurante / bar
Cocinero: restaurante
Enfermera / mèdico: hospital
Dependienta/e (commessa): supermercado
Ama de casa (casalinga): casa
Mecànico: taller
Conductor (autista)
Bombero: en el parque de los bomberos
Policìa: comisarìa
Arquitecto / ingeniero: obra de construcciòn
Periodista: periodico
Los abuelos: nonni
Los padres : genitori
Los yernos: nuori
Los suegros: suoceri
Los cuñados: cognati
Padre, madre: padre, madre
Abuelo, abuela: nonno, nonna
Tìo, tìa: zio, zia
Hijo, hija: figlio, figlia
Hermano, hermana: fratello, sorella
Primo, prima: cugino, cugina
Sobrino, sobrina: nipoti di zii
Nieto, nieta: nipoti di nonni
Novio, novia: fidanzato, fidanzata
Soltero: celibe
Casado: sposato
Viudo: vedovo
Divorciado: divorziato
El lunes, el martes, el miercoles, el jueves, el viernes, el sabado, el domingo
Per sapere cosa fa tutti i venerdì: ¿Què haces los viernes?
Per sapere cosa fa questo venerdì: ¿Què haces el viernes?
Siempre, normalmente, a menudo (spesso), a veces (a volte), nunca (mai)
LOS POSESIVOS. FORMAS ATONAS
Singular |
Plural |
|
Mi |
Mis |
|
Tu |
Tus |
|
Su |
Sus |
|
Nuestro |
Nuestros |
|
Vuestro |
Vuestros |
|
Su |
Sus |
Es. mi amiga Laura tiene mi libro de español
NON SI DICE:
mi amiga Laura tiene el
mìo libro de español
mi amiga Laura tiene el
mi libro de español
E' giusto dire: mi amiga Laura tiene el libro mìo de español
MESES
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Novembre, Dicembre
Fiesta de Pamplona (noche de san Juan)
Navidad: Natale
Nochevieja: Capodanno
Dìa de la madre: festa della mamma
Dìa del padre: festa del papà
Dìa de los Santos Inocentes: Pesce d'Aprile (in Spagna si festeggia al 28 dicembre)
Dìa de los enamorados: san valentino
Dìa de la Hispanidad: Festa dell'Ispanità
Carnaval: carnevale
Nochebuena: notte di Natale
Semana Santa: Pasqua
Vieja Belèn: befana
Los Reyes Magos: Re magi
Limpiar el polvo: spolverare / pulire dalla polvere
Barrer el suelo: scopare il pavimento
Hacer la cama: rifare il letto
Poner la lavadora: caricare la lavatrice
Tender la ropa: stendere il bucato (i panni)
Hacer la comida: preparare/fare il pranzo
Planchar la ropa: stirare i vestiti
Limpiar los cristales: pulire i vetri
Fregar los platos: lavare i piatti
Fregar el suelo: lavare il pavimento
Hacer la compra: fare la spesa
Poner la mesa: apparecchiare
Sacar la basura: buttare la spazzatura
Verbo soler: solere
Yo suelo limpiar el polvo dos veces a la semana
Sono solita spolverare due volte a settimana
100 cien
101 ciento uno (a)
102 ciento dos
103 ciento tres .
200 doscientos (as)
201 doscientos (as) uno (a)
202 doscinetos (as) dos
222 doscientos(as) veintidòs .
300 trescientos(as)
400 cuatrocientos(as)
500 quinientos(as)
600 seiscientos(as)
700 setecientos(as)
800 ochocientos(as)
900 novecientos(as)
1000 mil
2000 dos mil
3000 tres mil ..
Ultramarinos : alimentari
Panederìa: panetteria
Carnicerìa: macelleria
Pescaderìa: pescivendolo
Fruterìa: fruttivendolo
¿Què querìa? ¿Què le pongo?
¿Cuànto cuesta..? ¿A cuànto està ..? ¿Cuànto es todo?
¿Quiere algo màs?
Verde = acerbo / maduro: maturo
|
ACUERDO |
DESACUERDO |
|
- me gusta el cafè - a mì también |
- me gusta el cafè - a mì no |
|
- no me gusta el cafè - a mì tampoco |
- no me gusta el cafè - a mì sì |
Camisa: camicia
Camiseta: maglietta
Botas: stivali
Gorro: berretto
Traje:
completo
Zapatos: scarpe
Bragas: mutande da donna
Calzoncillo: mutande da uomo
Corbata: cravatta
Abrigo: cappotto
Calcetines: calze da donna
Medias: calze
Pantalones: pantaloni
Cazadora: giubbotto
Pijama: pigiama
Bañador: costume
Guantes: guanti
Bufanda: sciarpa
Vaqueros: jeans
Chaqueta: giacca
Jersey: maglione
Falda: gonna
ABROCHARSE: abbottonarsi à me abrocho
LLEVAR: indossare / portare
- Buenos dìas. ¿Què desea?
- Quiero una camisa blanca
- ¿còmo la quiere? De seda, de algodòn,.
- de seda, por favor.
- ¿Què talla tiene?
- La 44
- Aquì tiene. ¿Què le parece?
- Bien, ¿puedo probàrmela?
- Si, claro... ¿Còmo le està?
- Me queda un poco estrecha. ¿Puede darme otra talla?
- Si, le traigo la 46.. ¿Què tal le queda?
- Me queda muy bien. Me la llevo. ¿Cuànto cuesta?
- 57 euros
Estrecha (stretta)¹ ancho (largo)
IMPERATIVO AFIRMATIVO
VERBOS REGULARES |
|||
|
|
TOM - AR |
BEB - ER |
SUB - IR |
|
Tù |
Tom-a |
Beb-e |
Sub-e |
|
Usted |
Tom-e |
Beb-a |
Sub-a |
|
Vosotros |
Tom-ad |
Beb-ed |
Sub-id |
|
Ustedes |
Tom-en |
Beb-an |
Sub-an |
Se non ricordo qual è la desinenza della 2° persona dell'imperativo, basta coniugare il verbo al presente e guardare la 3° persona singolare.
Es. yo tomo, tù tomas, èl toma
|
VERBOS IRREGULARES |
||||
|
|
tù |
usted |
vosotros |
ustedes |
PONER |
Pon |
Ponga |
Poned |
Pongan |
|
VENIR |
Ven |
Venga |
Venid |
Vengan |
|
TENER |
Ten |
Tenga |
Tened |
Tengan |
|
DECIR (dire) |
Di |
Diga |
Deced |
Digan |
|
HACER |
Haz |
Haga |
Haced |
Hagan |
|
SALIR (uscire) |
Sal |
Salga |
Salid |
Salgan |
|
SER |
Sé |
Sea |
|
Sean |
|
IR |
Ve |
Vaya |
|
Vayan |
|
CERRAR |
Cierra |
Cierre |
Cerrad |
Cierren |
|
PEDIR |
Pide |
Pida |
Pedid |
Pidan |
|
DORMIR |
duerme |
Duerma |
Dormid |
Duermen |
IMPERATIVO NEGATIVO
|
|
TOM - AR |
BEB - ER |
SUB - IR |
|
Tù |
No tom-es |
No beb-as |
No sub-as |
|
Usted |
No tom-e |
No beb-a |
No sub-a |
|
Vosotros |
No tom-èis |
No beb-àis |
No sub-àis |
|
Ustedes |
No tom-en |
No beb-an |
No sub-an |
PRONOMBRES PERSONALES
|
Forma |
Posiciòn |
|
Me Te Lo / la Nos Os Los / las |
Si collocano davanti al verbo: Compro naranjas en la fruterìa à Las compro en la fruterìa Con l'imperativo si collocano dopo il verbo e unito ad esso: Compra naranjas en la fruterìa à Còmpralas en la fruterìa |
- ¿Puedes cerrar la ventana, por favor?
- Si, claro, ahora mismo
- No, no puedo, lo siento
- No, no puedo; es que està rota.
ESTADOS FISICOS / LA SALUD
Estar + aburrido: annoiato
Contento / Triste
Nervioso: nervoso
Bien, Mal, Regular
Cansado: stanco
Agotado: esaurito
Afònico: afono, senza voce
Mareado: nauseato à mareos: nausee
Tener + gripe: influenza
Fiebre: febbre
Alergìa: allergia
Tortìcolis: torcicollo
Calor / frìo: caldo / freddo
Sed / ambre: sete / fame
Dolor de....
- ¿Què te pasa?
Me duele mucho el/la..
Tengo dolor de...
- ¿Còmo estàs ?
Fatal / Mal
- tengo dolor de estòmago (de tripas)
- no comas grasas o cosas fritas
- tengo gripe
- no cojas frìo, tomate una aspirina, descansa (riposati)
NON SI DICE: descansate
Me / te / le. duele + substantivo singular
Es. Nos duele la cabeza
Me / te/ le . duelen + substantivo plural
Me duelen las piernas
Capitolo 5
IR A / VOY A IR : indicano un'azione futura
Es. Voy a ir a la playa
Voy a ir a la montaña
Oppure VOY A + infinitivo
Voy a comer en un restaurante chino
TRANSPORTE: autobus, autostop, aviòn, bicicletta, coche, tren, barco
Davanti ai trasporti si usa EN: voy en autobus
Eccezioni: A piè, a caballo
ALOJAMIENTO: albergue(ostello), hotel, apartamento, càmping
LUGAR: campo (campagna), ciudad, montaña, playa, desierto
Habitaciòn doble / individual: camera doppia / singola
TA: temporada alta (alta stagione) ; TB: temporada baja (bassa stagione)
Una reserva: prenotazione
Media pensiòn: mezza pensione
Pensiòn completa: pensione completa
¿hay habitaciones libres? ¿cuànto cuesta la habitaciòn?
Hace + calor
Frìo
Sol
Viento
Buen tiempo
Mal tiempo
Està nublando (è nuvoloso)
Lluve
Nieva
Hay mal tiempo
Hace + mucho / bastante + frìo, calor, aire
Hace + (muy) buen/ (muy) mal + tiempo
Lluve / nieva + mucho / poco
Hay + niebla
INDICAR DIRECCIONES
|
Informal (tù) |
Formal (usted) |
|
- Oye, perdona, ¿dònde hay una farmacia por aquì? -
Sigue todo recto y gira
la primera calle a - Gracias - De nada |
- oiga, perdone, ¿dònde està la oficina de Correos ? - tome la primera calle a la izquierda y luego gire a la derecha - ¿està cerca de aquì? / ¿està muy lejos? - Sì, sì / No, a unos cincos minutos de aquì - Gracias |
LUGARES: farmacia, banco (banca), quiosco (edicola), Correos (posta), bar, hospital, biblioteca, estaciòn, museo, parada de autobùs (fermata bus), gasolinera (o estaciòn de gasolina), ayuntamiento (municipio,comune), estanco (tabaccheria).
¿Què te gusta?
Me gusta el tren pero prefiero ir en aviòn
GUSTA + substantivo singolare: me gusta el chocolate
GUSTAN + substantivo plurale: ¿te gustan las novelas?
Me encanta, me gusta mucho, me gusta, no me gusta nada, odio
EN EL RESTAURANTE
¿Què van a tomar? ¿Què les pongo? ¿Què desean? ¿Què querèis?
Para mì, de primero ...
¿Y de segundo?
Para mì../ yo quiero...
¿Y para beber?
¿Me trae una botella de..? ¿Me trae un poco de...? ¿ Me trae otro/a..? ¿Me trae un poco màs...?
La carne: muy hecha / poco hecha
Para beber: agua, vino tinto, cerveza (bottiglia) o caña (alla spina), refrescos (bibite)
Per i contabili: ¿me trae otro..?
Per i non contabili: ¿me trae un poco de / un poco màs de..?
Estar + gerundio: esprime una azione in svolgimento che si realizza nello stesso momento in cui si parla.
|
VERBOS REGULARES |
||
|
- AR |
- ER |
- IR |
|
- ando |
-iendo |
-iendo |
|
comprando |
viendo |
viviendo |
Alcuni irregolari: IR: yendo
Dormir: durmiendo
Pedir: pidiendo
Leer: leyendo
Es. Yo me estoy desvistiendo / estoy desvistiendome
Capitolo 6
Apagar (spegnere) ¹ Encender (accendere)
Sì/ de acuerdo/ en seguida ¹ No / disculpe (perdone) / lo siento (mi spiace)
Para: finalidad (al fine di..) ¹ Por: causa
1
- El / la de + artìculo + nombre (+adj): es. El (quello) de las gafas; el de la chaqueta roja.
- El / la de + adverbio de lugar: es. El de allì; la (quella) de enfrente.
- El / la que + verbo: es. La que lleva un jersey amarillo.
2
- El màs, el menos + adjetivo: es. El màs alto; el menos caro.
- El mejor, el peor, el major, el menor
- El màs, el menos + adj. + de + (art.) sust. /adv.: es. El màs alto de la clase
- El mejor, el peor, el major de + (art.) sust. / adv.:es. El mejor de la tienda.
3
- Ser de + materia: es. Es de madera; es de plàstico.
- Ser + (adv.) adjetivo: es. Es rojo, es muy alto.
|
INDEFINIDOS |
|
|
Adjetivos |
Pronombres |
|
Ningùn Ninguna Es. No hay ningùn mèdico |
Ninguno Ninguna Es. ¿Hay algùn vaso? No, no hay ninguno. |
|
Algùn/a Algunos/as Es. En la cocina hay algùn plato |
Alguno/a Algunos/as Es. ¿Tienes revistas? Sì, aquì hay algunas. |
Nessuno:
Qualcuno / Qualche
Esempi:
- ¿Hay alguien que habla ruso?
- Si, hay alguien
- No, no hay nadie
- ¿Hay algun libro sobre la mesa?
- Si, hay alguno (o algunos libros)
- No, no hay ninguno (o ningùn libro)
- ¿Hay algo de libro?
- Si, hay algo
- No, no hay nada
Materia: madera (legno), piel (pelle), plàstico, papel (carta), cartòn...
Tarjetas: pag.89 / 90
|
POSESIVOS. FORMAS TÓNICAS. |
|||
|
Masculino |
Femenino |
||
|
Singular |
Plural |
Singular |
Plural |
|
Mìo Tuyo Suyo Nuestro Vuestro Suyo |
Mìos Tuyos Suyos Nuestros Vuestros Suyos |
Mìa Tuya Suya Nuestra Vuestra Suya |
Mìas Tuyas Suyas Nuestras Vuestras Suyas |
Este es mi libro à El libro es mìo
|
PRESENTE DE SUBJUNTIVO |
|||
|
VERBOS REGULARES |
|||
|
|
Am-AR |
Beb-ER |
Sub-IR |
|
Yo Tù Èl Nosotros Vosotros Ellos |
Am-e Am-es Am-e Am-emos Am-èis Am-en |
Beb-a Beb-as Beb-a Beb-amos Beb-àis Beb-an |
Sub-a Sub.as Sub-a Sub-amos Sub-àis Sub-an |
ALGUNOS VERBOS IRREGULARES |
|||
|
|
SER |
TENER |
PONER |
|
Yo Tù Èl Nosotros Vosotros Ellos |
Sea Seas Sea Seamos Seàis Sean |
Tenga Tengas Tenga Tengamos Tengàis Tengan |
Ponga Pongas Ponga Pongamos Pongàis Pongan |
HABER (avere)
Yo he
Tù has
Èl ha
Nosotros habemos
Vosotros habèis
Ellos han
PRETÉRITO PERFECTO
E' il passato del presente. Esprime una azione passata che il relatore sente vicino al momento presente. Si utilizza HABER + PARTICIPIO.
La domanda si fa nel pretèrito perfecto ma la risposta può avere un tempo verbale diverso.
Yo he
Tù has
Èl ha hablado
Nosotros habemos comido
Vosotros habèis partido
Ellos han
Per verbi regolari: -AR: ADO
-ER / IR: IDO
INDICATORES TEMPORALES: este/esta/estos/estas; hoy, estos dìas, esta semana, este mes, este año, hace 2 horas, hace una hora, todavìa, yà, aùn, ùltimamente, este fin de semana....
Algunos verbos irregulares: Hacer - Hecho; Abrir - Abierto; Decir - Dicho; Escribir - Escrito; Ver - Visto; Ser - Sido
Para opinionar sobre una actividad reciente decimos:
Ha sido (seràsido: è stato):
Estupendo, maravilloso, agotador, divertido, aburrido, horrible, interesante, un rollo...
- ¿Has estado en América alguna vez?
- Si, he estado allì una vez / dos veces / muchas veces / algunas veces / varias veces.
- No, no he estado allì nunca
- Nunca he estado allì
- No he estado jamàs
- Jamàs he estado
|
|
ACCIÓN REALIZADA |
ACCIÓN NO REALIZADA |
|
¿Has hecho ya viajes? |
Si, ya los he hecho |
No, todavìa / aùn no los he hecho |
|
Preposiciòn |
Cosa indica |
Esempio |
|
En |
Sirve para localizar en el espacio |
Honduras està en Centroamérica |
|
Por |
Indica un movimiento en el espacio à modo maniera in cui mi muovo/ non è punto specifico. |
He viajado por todo México |
|
Para |
Indica un movimiento en el espacio, el destino (destinazione). Punto specifico. |
Voy para el cientro de la ciudad.
Voy para España |
|
A |
Indica direcciòn a un lugar |
Voy en coche a Sevilla |
|
Hacia (verso) |
Indica la direcciòn |
Voy hacia El Retiro |
|
De/desde |
Indica el punto de partida en el espacio |
He salido de Còrdoba a las siete |
|
Hasta |
Indica el punto final en el espacio |
He ido hasta El Retiro |
|
Desde...hasta |
Indica el principio y el fin de un espacio. E' più preciso |
Desde Madrid hasta Barcelona hay trescientos seis kilòmetros |
|
De.....a |
Indica el principio y el fin de un espacio. E' più vago. |
De Madrid a Barcelona hay trescientos kilòmetros |
Para dar opioniòn:
Yo creo que / yo pienso que / a mì me parece que / yo opino que / en mì opiniòn / para mì ...
Para pedir opiniòn:
¿ Tù què crees? / ¿Tù què piensas? / ¿A ti què te parece? / ¿Tù què opinas?
Para añadir argumentos:
Eso es verdad, pero admàs.... / Tienes razòn, pero.../ Es cierto, incluso.....
(no) tienes razòn porque... / yo (no) estoy de acuerdo / estoy en desacuerdo à con lo que has dicho / contigo / con eso / con tu opiniòn
Capitolo 8
Sirve para hablar del pasado. Las acciones pasadas no tienen relaciòn con el presente.
Marcadores temporales:
Las fechas (le date): el 11 de mayo de 1904; en la primavera de....; a los trece años;
Ayer,
ese año, aquel dìa, el año (verano,...) pasado, en 1992,
en agosto, en navidad, el 30 de julio, anteayer (l'altroieri), anoche (l'altra
notte), el otro dìa (l'altro gg), hace 3 dìas (tre giorni fa), 3 dìas atras
(3gg fa).
|
ECCEZIONI |
|
|
IR/SER |
DAR |
|
Di Diste Dio Dimos Disteis Dieron |
|
I verbi che terminano in J alla 3° persona plurale si aggiunge ERON. Es. Decir, Conducir (yo conduje....ellos condujeron), Producir,...
Es. DECIR
Yo dije
Tù dijiste
Èl dijo
Nosotros dijimos
Vosotros dijisteis
Ellos dijeron
Leer è un verbo regolare ma con una particolarità:
Yo leì
Tù leiste
Èl leyò
Nosotros leimos
Vosotros leìsteis
Ellos leyeron
Altri verbi come leer sono Construir (èl construyò), Oìr (yo oì, tù oiste, èl oyò...)
Morir e dormir sono altri verbi regolari ma con una particolarità: es. yo morì, tù moriste, èl muriò, nosotros morimos, vosotros moristeis, ellos murieron
Construcciones temporales
Es. El comienzo de
El primer caso de clonaciòn tuvo lugar en 1996
Es. El concierto fue en el Pabellòn de los Deportes
Es. El museo de Armas està en
ORGANIZADORES DEL RELATO
|
|
¿Què hiciste ayer? |
|
Primero |
Primero comì con Luis, |
|
Luego, después, màs tarde |
luego hice algunas compras, |
|
Por ùltimo |
por ùltimo, me fui al cine y |
|
Al final |
al final llegué a casa agotada |
VALORACIÓN DE ACONTECIMIENTOS |
||
|
Fantàstico(a) Fenomenal Genial Un rollo Fatal Horrible |
Muy bueno(a) - buenìsimo(a) Muy divertido(a) - divertidìsimo(a) Muy interesante - interesantìsimo(a) Muy largo(a) - larguìsimo(a) Muy aburrido(a) - aburridìsimo(a)
|
Un poco aburrido (a) Un poco largo(a) |
Capitolo 9
PRETÉRITO IMPERFECTO
Usos del pretérito imperfecto:
|
VERBOS REGULARES |
|||
|
|
Am-AR |
Beb-ER |
Escrib-IR |
|
Yo Tù Èl Nosotros Vosotros Ellos |
Am-aba Am-abas Am-aba Am-àbamos Am-abais Am-aban |
Beb-ìa Beb-ìas Beb-ìa Beb-ìamos Beb-ìais Beb-ìan |
Escrib-ìa Escrib-ìas Escrib-ìa Escrib-ìamos Escib-ìais Escrib-ìan |
|
VERBOS IRREGULARES |
|||
|
|
SER |
IR |
VER |
|
Yo Tù Èl Nosotros Vosotros Ellos |
Era Eras Era Èramos Erais Eran |
Iba Ibas Iba Ìbamos Ibais Iban |
Veìa Veìas Veìa Veìamos Veìais Veìan |
- Seguir + gerundio (oraciòn afirmativa): es. ¿Sigues practicando la nataciòn?
- Seguir sin + infinitivo (oraciòn negativa): es. Seguimos sin creer nada de lo que dices
- Todavìa + verbo conjugado: es. ¿Todavìa practicas la nataciòn?
- Dejar de (smettere di) + infinitivo: es. Por fin he dejado de fumar
- Ya no + verbo: es. Elvira y Ramòn ya no se hablan
- volverse + adjetivo de caràcter: es. Después de años de delincuencìa se volviò honrado
|
PREPOSICIONES PARA EXPRESAR TIEMPO |
||
|
|
Spiegazione |
Esempio |
Tiempo exacto |
A + hora En + año, mes Por + momento del dìa Ø + dìas de la semana |
Empecé a trabajar a las 7 Naciò en 1975 / en agosto Volvì a casa por la tarde Iba al cine los sàbados |
|
Inicio |
Desde + hora, dìa, parte del dìa, mes, año,... |
Estudio español desde agosto |
|
Punto lìmite |
Hasta + hora, dìa, parte del dìa, mes, año,... |
Te esperé en el bar hasta las 10 |
|
Recorrido en el tiempo |
Desde.....Hasta De......A (+ vago) |
Viviò en Caracas desde 1923 hasta 1934 Trabajaba en el hospital como voluntario de |
Usos del futuro:
1 - Predicciones:
2 - Hablar de una acciòn futura con idea de inseguridad y de lejanìa
es. - ¿Cuando terminaràs el trabajo?
- No sé, pero creo que lo terminaré mañana
VERBOS REGULARES |
|||
|
|
Cant-AR |
Vend-ER |
Viv-IR |
|
Yo Tù Èl Nosotros Vosotros Ellos |
Cantar-é Cantar-às Cantar-à Cantar-emos Cantar-éis Cantar-àn |
Vender-é Vender-às Vender-à Vender-emos Vender-éis Vender-àn |
Vivir-é Vivir-às Vivir-à Vivir-emos Vivir-éis Vivir-àn |
Radice + desinenze dei verbi regolari
-DRÉ: Poner: pondr-é, pondr-às.....
Salir: saldr-è...
Valer: valdr-é...
Venir: vendr-é...
Tener: tendr-é...
-RÉ
Caber: cabr-é...
Poder: podr-é...
Querer: querr-é...
Haber: habr-é...
Saber: sabr-é...
Hacer: har-é...
Decir: dir-é...
EXPRESAR DUDA (dubbio) Y PROBABILIDAD
- quizàs / tal vez (forse) + presente de indicativo o subjuntivo: duda y probabilidad en el presente y en el futuro: es. Quizàs conquistemos el espacio
- a lo mejor (forse) + presente / futuro de indicativo: duda y probabilidad en el presente / futuro: es. A lo mejor se curarà el càncer
- si + presente + futuro: condiciòn para que se cumpla una acciòn en el futuro: es. Si tengo dinero, viajarè por todo el mundo
- si + presente + imperativo: consejo, recomendaciòn, orden, para el futuro: es. Si tienes dinero, viaja por todo el mundo
|
|
Articolo informazione
Commentare questo articolo:Non sei registratoDevi essere registrato per commentare ISCRIVITI |
E 'stato utile?Copiare il codice nella pagina web del tuo sito. |
Copyright InfTub.com 2019
