Versione n. 38 pag. 89, Primi provvedimenti di Vespasiano (Svetonio)

latino

Versione n. 38 pag. 89, Primi provvedimenti di Vespasiano (Svetonio)

(Egli) certamente congedò e tenne a freno la maggior parte dei soldati di Vitellio (sia

congedò la maggior par 858d36i te, sia tenne a freno), a quelli che avevano contribuito alla vit=

vittoria, non accordò alcun favore straordinario (nulla aldilà dell'ordinario) a tal punto

che ritardò perfino il pagamento delle legittime ricompense. E, per non trascurare alcu=

na occasione di restaurare la disciplina, rimproverò anche con parole pesantissime re=

spingendo(lo) con un cenno del capo un giovanotto tutto profumato che lo voleva rin=

graziare per la concessione di una prefettura: «Avrei preferito che tu puzzassi d'aglio»,e

(gli) revocò la nomina.