Caricare documenti e articoli online  
INFtube.com è un sito progettato per cercare i documenti in vari tipi di file e il caricamento di articoli online.
 
Architettura
Biologia
Diritto
Economia
Educazione fisica
Filosofia
Generale
Geografia
Italiano
Letteratura
Marketing
Medicina
Scienze Chimica Fisica Geometria Informatica Matematica Ricerche Scienze della materia Scienze della terra
Storia
Tecnica
 



 
 
Meneame
 
Non ricordi la password?  ››  Iscriviti gratis
 

Cinzia Primo Vero Amore

ricerche

Inviare l'articolo a Facebook Inviala documento ad un amico Appunto e analisi gratis - tweeter Scheda libro l'a yahoo - corso di


ALTRI DOCUMENTI

Analisi del Testo
Note al brano
'L'ETICA CRITICA'
L'INDIFFERENZA DELLA NATURA DI FRONTE AL DOLORE DELL'UOMO
Presentazione al brano
LA STAMPA SERIGRAFICA - PREPARAZIONE DEL TELAIO
hardware
Le spugne
ANALISI qualitativa sull'inquinamento dell'aria della cittą di SALUZZO ATTRAVERSO L'UTILIZZO DEI LICHENI
Mappe Concettuali



Cinzia Primo Vero Amore

L' amore per Cinzia, che lo attrasse con i suoi occhi leggiadri e ne conquistò il cuore ancora vergine di passione, tormenta già da un anno il poeta, ed egli non si rassegna al solo desiderio di non 848b19i essere corrisposto. Per lui, amante infelice, Amore è lento ad operare le sue parti. Lo soccorrano perciò gli amici; lo portino lontano tra genti remote, purché nessuna donna sappia dove egli si trovi. I fortunati, il cui nume benigno concede d' esser ricambiati in amore, rimangono a Roma e non si lasciano anch'essi straziare dalla passione amorosa.
 

Cynthia prima suis me miserum me cepit ocellis,  1. Cinzia per prima soggiogò me sventurato coi suoi occhi,
contactum nullis ante Cupinidibus.  2. me, che ancora non ero stato preso da nessuna passione d'amore,
Tum mihi constantis deiecit lumina fastus  3. Amore mi fece abbassare gli occhi prima d' allora sdegnosi
et caput impositis pressit Amor pedibus, 4. e mi calcò il capo premendovi sopra i piedi,
donec me docuit castas odisse puellas   5. al punto che mi indusse ad aver noia delle fanciulle più oneste e
improbus et nullo vivere consilio. 6.  a vivere senza alcun criterio.
Et mihi iam toto furor hic non deficit anno, 7. E da un anno intero questo pazzo amore non mi lascia,
cum tamen adversos cogor habere deos. 8. quantunque sia costretto ad avere ostili gli dei.
Milanion nullos fugiendo, Tulle, labores 9. Milanione fuggendo i nulli, o Tullio,
saevitiam durae contudit Iasidos.  10. piegò le crudeltà dell'insensibile Iaside.
Nam modo Partheniis amens errabat in antris, 11. Che ora nelle grotte del monte Partenio errava fuori di senno,
ibat et hirsutas ille videre feras;  12. andava a vedere le irsute belve;
ille etiam Hylaei percussus vulnere rami  13. un' altra volta ferito da un colpo della clava di Ileo:
saucis Arcadiis rupibus ingemuit. 14. esalò i suoi lamenti dalle rupi dell' Arcadia.
Ergo velocem potuit domuisse puellam:  15. Onde finalmente poté domare la fanciulla veloce:
tantum in amore preces et benefacta valent. 16. tanto possono in amore le preghiere e le nobili azioni.
In me tardus Amor non ullas cogitat artes,  17. Quanto a me Amore lento non escogita espedienti,
nec meminit notas, ut prius, ire vias. 18. ed obliò di correre, ancora, le note vie.
At vos, deductae quibus est fallacia lunae 19. A voi che ingannate la luna tirandola giù dal cielo
et labor in magicis sacra piare focis, 20. e il compito di compiere sacrifici espiatori,
en agendum dominae mentem convertite nostrae, 21. orsù o voi mutate i sentimenti della mia signora,
et facite illa meo palleat ore magis! 22. e fate in modo che il suo pallore sia più bianco del mio!
tunc ego crediderim vobis et sidera et amnes 23. Allora soltanto potrei credere a voi che
posse Cytaeines ducere carminibus.  24. possiate mutare fiumi e stelle con formule magiche.
Et vos, qui sero lapsum revocatis, amici, 25. E voi anzi, che troppo tardi ascoltate di richiamare me caduto,
quaerite non sani pectoris auxilia.  26. cercate un rimedio al cuore infermo.


© 1999 Marco Carbone, Domenico Cocco, Mario Giacalone, Giorgio Stampa.

Articolo informazione


Hits: 1806
Apprezzato: scheda appunto

Commentare questo articolo:

Non sei registrato
Devi essere registrato per commentare

ISCRIVITI

E 'stato utile?



Copiare il codice

nella pagina web del tuo sito.