DE CONIURATONE CATILINAE CAPITOLO 1

latino

DE CONIURATONE CATILINAE CAPITOLO 1

A tutti gli uomini che vogliono superare gli altri esseri viventi conviene che si caratterizzino per un'attività straordinaria perché non trascorrano la vita 757f56h nel silenzio come gli animali, che la natura volle proni e obbedienti ai bisogni.

Ma tutta la nostra forza è situata nell'anima e nel corpo; utilizziamo di più dell'animo la facoltà di comandare, del corpo quella di obbedire; l'una è a noi comune con gli dei, l'altra con le bestie.

Perciò mi sembra più giusto cercare la gloria con le qualità dell'ingegno più che del fisico e, poiché la vita stessa di cui usufruiamo è breve, (mi sembra più giusto) rendere il nostro ricordo il più duraturo possibile. Infatti la gloria dei soldi e della bellezza è fragile e caduca; il valore invece è considerato illustre ed eterno.

Ma a lungo c'è stata tra gli uomini grande discussione se l'arte militare fosse più avvantaggiata dalla forza fisica o dal valore interiore. Infatti c'è bisogno sia di una decisione prima che tu la intraprenda sia, una volta deciso, di una azione rapida. Così entrambe, povere da sole, hanno bisogno dell'aiuto l'una dell'altra.