"MELETEMA" PAG. 141 VERS. 63

greco

"MELETEMA" PAG. 141 VERS. 63

Quando era presso i messaggeri, chiedeva loro cosa volessero. Quelli affermavano che per dei trattati venivano alcuni uomini che sarebbero stati adatti a portare le notizie sia dal re 323b17d ai greci sia dai greci al re. Quello rispondeva:

- Annunciate quindi a costui che prima c'è bisogno di una battaglia: infatti all'ora di pranzo non c'è nemmeno colui che oserà parlare di trattati coi greci, pur non avendo preparato un pasto.

Avendo sentito queste cose, i messaggeri si allontanavano e partivano velocemente; dal che era anche chiaro che vicino c'era il re o qualcun altro a cui aveva ordinato di occuparsi di queste cose; raccontavano che giudicassero bene dire le cose che fossero convenienti per il re, e che viaggiassero con delle guide affinché, qualora ci fossero stati dei patti, li conducessero dove avrebbero trovato le vettovaglie. Quello chiedeva se la tregua si faceva con questi uomini che venivano e andavano, o se con altri ci sarebbero stati i trattati. Quelli dissero:

- Con tutti quanti, finché vengano dette queste cose da voi al re.

Dopo che dissero queste cose, Clearco consultava questi che si allontanavano; e sembrava opportuno fare subito i trattati e andare in pace verso le vettovaglie e prenderle.