INNO AD APOLLO

greco

CALLIMACO

INNO AD APOLLO

L'Invidia disse di nascosto all'orecchio

Di Apollo: "Non amo il cantore che non canta quanto il mare."
Apollo cacciò con il piede (= diede un calcio) l'Invidia e

Disse così: "La corrente del fiume Assiro (è ) grande

Ma trascina molte scorie della terra (=detriti) e

Molto fango sull'acqua, ma le api

Non portano a Demetra acqua da tutti i luoghi,

ma quella che zampilla pura e limpida da una fonte sacra,

piccola stilla, suprema delizia.

Salve, Signore,

dov'è l'Invidia il Biasimo ritorni.